Therapeutic Group of The Elderly: Knowledge About Diabetes Mellitus and Arterial Hypertension / Grupo Terapêutico de Idosos: Conhecimento Sobre Diabetes Mellitus e Hipertensão Arterial

Control and the care are continuous challenges in the treatment of chronic diseases, and it is necessary to know the users' realities in order to seek intervention alternatives. The study aimed to identify the participants' knowledge in a therapeutic group of the elderly regarding diabetes mellitus and systemic arterial hypertension. Descriptive and exploratory study with a qualitative approach, conducted with 12 elderly in the therapeutic group. Semi-structured interviews were used as data collection technique. Data were transcribed and analyzed using the content analysis technique. In the results the category about the participants' knowledge on the diseases emerged, namely: etiological factors; main signs, symptoms and complications; drug therapy; use of herbal medicines; food control; lifestyle and regular follow up at the health unit. It was concluded that the participants have knowledge about the diseases; however, they cultivate habits that can trigger complications. Knowledge from experience should not be neglected, but should be directed towards achieving the goal of the therapeutic group, helping to improve the understanding of the elderly about their disease (s) and stimulating self-care. (AU)

O controle e o cuidado são desafios contínuos na terapêutica das doenças crônicas, sendo necessário conhecer as realidades dos usuários para buscar alternativas de intervenção. O estudo objetivou identificar o conhecimento dos participantes de um grupo terapêutico de idosos em relação ao diabetes mellitus e hipertensão arterial sistêmica. Estudo descritivo e exploratório, com abordagem qualitativa dos dados. A pesquisa foi realizada no munícipio de Itabuna na Bahia, na Unidade de Saúde da Família Simão Fitterman, no ano de 2014. Participaram do estudo 12 idosos do Sistema de Cadastramento e Acompanhamento de Hipertensos e Diabéticos (HIPERDIA), que participaram das reuniões do grupo terapêutico de idosos. A técnica utilizada para coleta de dados foi a entrevista com roteiro semiestruturado, realizadas nas reuniões do grupo terapêutico da unidade referida. O instrumento de coleta foi composto por dados sócio demográficos, conceitos e fatores desencadeantes das doenças estudadas, tratamento não farmacológico, complicações, prevenção e noções de autocuidado. Concluiu-se que os participantes possuem conhecimento sobre as doenças, entretanto cultivam hábitos que podem desencadear complicações. O conhecimento advindo da experiência, não deve ser negligenciado, mas direcionado ao alcance do objetivo do grupo terapêutico, contribuindo na melhoria do entendimento dos idosos sobre sua (s) doença (s), e estimulando o autocuidado. (AU)

Saberes e práticas dos profissionais de saúde na atenção à pessoa com Diabetes Mellitus / Knowledge and practice of health professionals in the care of people with Diabetes Mellitus

Objetivo: compreender os saberes e as práticas dos profissionais de saúde naatenção primária em relação ao atendimento à pessoa com Diabetes Mellitus (DM) e suascomplicações. Método: exploratório descritivo qualitativo, conduzido em cinco centros desaúde do município de Florianópolis, Santa Catarina. Realizada entrevista semiestruturadacom 22 profissionais de saúde vinculados à Estratégia Saúde da Família e ao Núcleo de Apoioà Saúde da Família, entre dezembro de 2014 a maio de 2015. Os resultados foram analisadosna perspectiva de análise de conteúdo convencional. Resultados: o saber dos profissionaisconfigura-se no atendimento integral e humanizado, com foco na qualidade de vida. Suaspráticas assistenciais se distanciam desses saberes quando a pessoa já apresenta a doença.Conclusões: apesar de os participantes manifestarem saberes convergentes com as políticaspúblicas, a prática clínica desenvolvida na assistência à pessoa com DM exige reflexão eestruturação, a fim de retardar ou evitar complicações.

Aim: to understand the knowledge and practices of health professionals in primarycare for patients with diabetes mellitus and its complications. Method: descriptive qualitative, exploratory study conducted in five health centers in the city of Florianópolis, Santa Catarina. Asemi-structured interview was conducted with 22 health professionals linked to the Family HealthStrategy and to the Family Health Support Center between December 2014 and May 2015. Theresults were analyzed from the perspective of conventional content analysis. Results: theknowledge of professionals is formed through an integrated and humanized care, focusing onquality of life. Their care practices are distanced from such knowledge when the person alreadyhas the disease. Conclusions: although the participants manifest knowledge that converge withpublic policies, the clinical practice developed in the assistance of people with DM requiresreflection and structuring in order to delay or avoid complications.

Objetivo: comprender el conocimiento y las prácticas de los profesionales desalud en la atención primaria a las personas con diabetes mellitus y sus complicaciones.Método: exploratorio, descriptivo, cualitativo; desarrollado en cinco Centros de Salud, de laciudad de Florianópolis, Santa Catarina. Se realizó entrevista semiestructurada con 22profesionales de la Estrategia de Salud de la Familia y del Núcleo de Apoyo de la Salud de laFamilia, entre diciembre/2014 y mayo/2015. Los resultados fueron analizados a partir de laperspectiva de análisis de contenido convencional. Resultados: el saber de los profesionalesse configura por la atención integral y humanizada, con énfasis en la calidad de vida. Susprácticas asistenciales se distancian de esos saberes cuando la persona ya presenta laenfermedad. Conclusiones: aunque los participantes tengan conocimientos convergentes alos de las políticas públicas, la práctica clínica requiere reflexión y estructuración pararetrasar o evitar sus complicaciones.

Fatores associados à adesão ao tratamento de pessoas com diabetes mellitus assistidos pela atenção primária de saúde / Factors associated with adherence to treatment of people with diabetes mellitus assisted by primary health care

Introdução: As doenças crônicas são grande problema de saúde pública na atualidade, entre elas o diabetes mellitus e suas complicações. Objetivo: conhecer os fatores associados que interferem na adesão ao tratamento de pessoas com diabetes mellitus na atenção primária de saúde. Métodos: Estudo qualitativo, realizado com 20 pessoas com diabetes mellitus cadastradas em Centros de Saúde de Florianópolis/Santa Catarina/Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, seguidas de análise de conteúdo convencional. Resultados: Fatores como hábitos saudáveis preexistentes, apoio da família, acesso aos medicamentos e preocupação com as complicações contribuem para a adesão ao tratamento. Por outro lado, a imposição da família, a falta de apoio que gera sentimentos de tristeza e solidão, o custo da alimentação saudável, dos medicamentos e de consultas a profissionais, e o fato de sentir-se imune às complicações, são fatores que dificultam ao tratamento. Conclusão: há diferentes fatores que interferem na adesão ao tratamento, sendo necessário investir em um processo de educação em saúde convergente às necessidades das pessoas, utilizando abordagens que favoreçam o diálogo e o envolvimento da família. (AU)

Introduction: Chronic diseases are a major public health problem today, among them diabetes mellitus and its complications. Objective: to assess the associated factors that influence adherence to treatment of people with diabetes in primary health care. Methods: Qualitative study of 20 people with diabetes mellitus registered in Florianópolis Health Centers / Santa Catarina/ Brazil. Data were collected through semi-structured interviews, followed by conventional content analysis. Results: Factors such as existing healthy habits, family support, access to medicines and care for complications contribute to adherence to treatment. On the other hand, the imposition of the family; the lack of support that generates feelings of sadness and loneliness; the cost of special food, medicines and consultations with professionals; and the fact of feeling immune to complications are factors that hinder treatment. Conclusions: There are different factors that affect treatment adherence, being necessary to invest in an education process in converging health needs of people using approaches that promote dialogue and involvement of the family. (AU)